Será lançado neste sábado (14), na Livraria do Jardim, no Recife, o livro Anatomia aplicada às Artes Aéreas – Um guia ilustrado de força, flexibilidade, treinamento e prevenção de lesões, da fisioterapeuta estadunidense Emily Scherb. A versão brasileira é resultado de um projeto coordenado por Malu Vieira, artista circense e mestra em Letras, com tradução de Maria Luiza Vieira e revisão técnica de Hammai Assis.
A obra reúne conteúdos técnicos voltados a aerialistas, com foco em anatomia, prevenção de lesões e planejamento de treino. Inédita no país, a publicação busca democratizar conhecimentos pouco acessíveis em português. Foram impressos mil exemplares, sendo 150 destinados a escolas de circo e profissionais da saúde. Os demais estarão à venda em livrarias físicas e plataformas digitais.
O lançamento contará com a mesa-redonda O corpo no ar: prevenção de lesão nas acrobacias aéreas, com participação da tradutora e do revisor técnico. O evento é gratuito, acessível em LIBRAS e aberto ao público.
“A tradução torna esse tipo de pesquisa muito mais acessível para aerialistas lusófonos, trazendo informações valiosas para a compreensão da organização corporal nos movimentos clássicos dos principais aparelhos aéreos”, afirma a artista Mainá Souza, que estampa a capa da edição brasileira.
“Muito já se evoluiu em medicina esportiva para outras áreas em específico. No que se trata do circo, por outro lado, ainda são raros os profissionais que dão conta de atender corpos que fazem o que nós fazemos nas diversas modalidades circenses”, observa Malu Vieira.
Serviço:
Lançamento do livro e mesa-redonda
14 de junho, às 15h
Livraria do Jardim (Av. Manoel Borba, 292 – Boa Vista, Recife)
Entrada gratuita, com acessibilidade em LIBRAS
Inscrições: Sympla
