Revista O Grito!

Papo de Quadrinho — O Grito! Blogs – Quadrinhos

Tag: Cultura Pop

Tradutores de quadrinhos lançam podcast semanal Notas dos Tradutores

Do press-release

Um podcast sobre tradução, tradutores e traduzir – ou inventar com o trabalho dos outros. Essa é a descrição do Notas dos Tradutores, podcast que lançou seu primeiro episódio nesta semana.

A produção é de três profissionais da área que trabalham sobretudo com quadrinhos:

Mario Luiz C. Barroso, com mais de trinta anos de carreira nas HQs, tem mais de dez mil créditos no GuiaDosQuadrinhos.com. Foi editor da Abril Jovem durante uma década e é o tradutor atual de Homem-Aranha, Deadpool, Mulher-Maravilha, Batman e outros personagens na Panini.

Carlos Henrique Rutz capitaneia a tradução de Príncipe Valente na Planeta DeAgostini e dos títulos Eaglemoss DC. Traduz há dez anos, é professor de inglês e coautor de livros didáticos.

Érico Assis, jornalista da área de HQ que traduz quadrinhos como Bone, Moonshadow, linha Vertigo/Black Label e outras publicações para as principais editoras do país. Também é doutor em tradução e professor.

O Notas dos Tradutores terá episódios semanalmente às segundas-feiras, de aproximadamente trinta minutos. Para ouvir, procure “Notas dos Tradutores” no seu agregador de podcasts preferido ou acesse https://anchor.fm/notasdostradutores.

Você também pode ouvir aqui o primeiro episódio, “N. do T.”, que trata justamente da nota do tradutor, o recurso que alguns tradutores – e leitores – adoram e outros odeiam.

Nos próximos episódios, o podcast vai trazer discussões sobre vários temas ligados à tradução, entrevistas com profissionais da área e muitos detalhes sobre o processo editorial de quadrinhos.

Você pode acompanhar o Notas dos Tradutores no Twitter, Facebook e Instagram.

Ou entrar em contato para dúvidas e sugestões em notasdostradutores@gmail.com

Nosso 10º podcast do Papo de Quadrinho é literário: DUNA

Decantamos e contamos tudo sobre um livro que é um dos maiores clássicos da ficção cientifica em todos os tempos: DUNA de Frank Herbert, escrito em 1965 e celebrado até nossos dias.

Também comentamos DUNA em outras mídias, sua influência na Cultura Pop e até nossas expectativas para o novo filme. Mas só pudemos fazer isso graças aos nossos convidados especiais.

O jornalista, apresentador e Duque Daniel Rockenbach e a historiadora, revisora e especialista em Terror, nossa Bene Gesserit, Jéssica Reinaldo. Para acompanhá-los está o mentat ao contrário: Társis Salvatore. E nosso host, totalmente viciado especiaria melange, Dyeison Martins.

Com esse décimo episódio entregamos nosso primeiro passeio pelo universo literário, expandindo nossa temática para a Literatura e os livros que amamos. Atenção! Este episódio contém SPOILERS do livro. Agora, sinceramente? Nada estragará a experiência de ler DUNA, mesmo depois de ouvir esse podcast.

Confira e comente em papodequadrinho@gmail.com

Livros da Marsupial analisam perfil e influência dos fãs de cultura pop

livrosmarsupial

Se você chegou a este blog, é provável que goste de quadrinhos e cultura pop. Então, é grade a chance que você vá se identificar ou pelo menos se interessar por estes dois lançamentos da Marsupial: Invasores de Texto e Fãs, Blogueiros e Gamers, ambos do pesquisador Henry Jenkins.

Jenkins é professor assistente de Literatura no Instituto de Tecnologia de Massachusetts e especializado na área de Comunicação e Cultura Participativa, também chamada de Cultura da Convergência ou, ainda, Cultura de Fã.

Em Invasores de Texto, o autor constata que o novo fã de cultura pop está longe da antiga imagem de nerd obsessivo por um único tema. Hoje, ele acompanha atentamente todos os acontecimentos a sua volta e abraça as diferentes mídias em que suas preferências se manifestam.

Fãs, Blogueiros e Gamers reúne os destaques de uma década e meia de pesquisa de Jenkins na vida cultural de consumidores de mídia. O livro mapeia as questões ligadas ao comportamento deste público, e traça o crescimento da cultura participativa na web tendo os blogs como agentes da participação dos consumidores de mídia mainstream. Também debate as implicações de políticas públicas que cercam a participação e propriedade intelectual.

O primeiro livro tem 384 páginas, preço de R$ 69,90 e já está à venda em livrarias especializadas e no site na loja virtual da Marsupial; o segundo entrará em pré-venda até o final de outubro e ainda não há informação de preço.

Mercado de Pulgas será Festival Guia dos Quadrinhos

Evento-FESTIVAL

Em 2008 surgia o evento Mercado de Pulgas, organizado por Edson Diogo, o criador do portal Guia dos Quadrinhos – um dos sites sobre HQs mais importantes do Brasil.

O evento tornou-se um dos favorito entre os nerds, não apenas porque em nenhum outro evento do Brasil é possível encontrar HQs raras à venda, mas também porque é um dos únicos eventos onde os leitores são capazes de conversar, trocar ideias e dar sugestões aos profissionais dos quadrinhos no Brasil. Assim, o Mercado de Pulgas virou uma grande reunião de amigos e pessoas que compartilham sua paixão por HQs, Mangás e Cultura Pop.

Editores da Panini, Abril, Mauricio de Sousa, HQM, JBC, Nova Sampa e várias outras já participaram do evento, assim como desenhistas e roteiristas da Disney; autores dos mais variados quadrinhos nacionais e importados e colecionadores lendários no mercado. Não é à toa que o Mercado de Pulgas já é considerado o evento nerd mais divertido do Brasil.

Apesar de o nome Mercado de Pulgas ter se popularizado entre os fãs de quadrinhos, não trazia nenhuma ligação com o site Guia dos Quadrinhos e causava confusão quando pesquisado na internet, devido à quantidade de eventos homônimos, mas com foco muito diferente.

Desde 2012, o evento também deixou de ser apenas um encontro para compra e venda de quadrinhos e incorporou palestras, sorteios, quizes e paineis de discussão entre suas atrações. Por isso, a partir de outubro, o Mercado de Pulgas passa a ser chamado de Festival Guia dos Quadrinhos, um nome mais adequado a um evento importante envolvendo Quadrinhos e Cultura Pop.

Para atender a pedidos de expositores e visitantes, este ano o evento será realizado em dois dias: 11 e 12 de outubro.
Além do tradicional salão de vendas e trocas de quadrinhos, mangás, DVDs, action figures e outros; o evento trará mais palestras e bate-papos com profissionais, maior participação de artistas nacionais e editoras; sessões de autógrafos; atividades especiais para crianças e um concurso de cosplay organizado pelo tradicional grupo Comics Cosplay BR.

Como nas últimas três edições, o evento será realizado na Associação Beneficente Osaka Naniwa Kai (Rua Domingos de Moraes, 1581 – Vila Mariana – São Paulo), mas – uma outra novidade – ocupará dois andares do edifício, em vez de apenas um.
Em breve a organização divulgará palestras, convidados, participantes e outras atrações. Um fotoclipe pode ser conferido aqui

Sobre o site Guia dos Quadrinhos:
Há 7 anos no ar, o site é o maior banco de dados sobre quadrinhos publicados no Brasil, com mais de 88 mil edições cadastradas e 40 mil membros. O Guia dos Quadrinhos também tem o maior acervo de capas de gibis, com mais de 40 mil imagens.

SERVIÇO:
Festival Guia dos Quadrinhos 2014 (antigo Mercado de Pulgas)
Datas: 11 e 12 de Outubro
Local: Associação Beneficente Osaka Naniwa Kai (Rua Domingos de Moraes, 1581 – Vila Mariana, a 100 metros do metrô
Organização: Guia dos Quadrinhos (www.guiadosquadrinhos.com)
Contato: festival@guiadosquadrinhos.com
Contate-nos para informações sobre como ser expositor ou patrocinador do evento

Papo de Quadrinho é um blog da Revista O Grito!. Todos os direitos reservados. © 2013–2022