Revista O Grito!

Rasgo — Blog de literatura da Revista O Grito!

Category: Poesia

Sem título – foto: Beth Moon

Crédito: Beth Moon

 

 

 

 

 

 

é na gramática
do silêncio
que opera
a fisioterapia do crescimento

a maturidade das folhas
a flora inteira
as flores
o fruto
ejaculando o sol
da nova idade

o balanço taciturno
do tédio
vai e
umedece a
ágil artrite das folhas

a música fria
a febre da verdade
o consolo das formigas
a periferia do claustro
desse vaso

A volta

 

 

 

 

 

“A retornada”, de Laura Erber, é um livro antes de tudo elegante. E sua beleza está em nos conduzir à um lugar de medo, desejo e vontade. Assim, de forma crescente. São muitas as vozes que fazem este poemário. Laura dá nó na lírica, aperta as imagens, esquadrinha referências. Entorta a cabeça de quem lê. Esplêndido resultado.

"(...) o eco grito branco das gaivotas" (ERBER, p.14)
"(...) o sangue que corre e a veia que segura" (ERBER, p.15)
"(...) a/ graça tensa de uma espera é a iminência da explosão" (ERBER, p.19)

 

 

 

 

 

 

 

 

A retornada
Laura Erber
Ed. Relicário
R$ 30

Um cavalo de todas as cores

João Cabral no interior de Pernambuco.

Rigor estético é, com toda certeza, o termo de melhor traduz a obra de João Cabral de Melo Neto. Pernambucano radicado no Rio de Janeiro, seus pemas passeiam por diversas escolas, do surrealismo até mesmo composições popularescas, mantendo uma estética academicamente denominada “Cabralina”. Nesta quinta-feira (09/01) celebram-se os cem anos de nascimento do escritor.

Seu livro mais famoso, o auto de natal “Morte e vida Severina” é um pequeno epíteto para a amplitude de João Cabral. “Pedra do sono”, de 1942, livro de estreia livro, tem uma grande contribuição para o entendimento de João Cabral. Com atmosfera noir, seus versos deixam o leitor em estado de constante vigília traçando questões acerca da memória e da espacialidade do vivido. Os textos também são marcados pela investigação metalinguística, temática que ocupará tudo que deixou publicado. Apesar de sua proximidade, a publicação destoa dos membros do Grupo de 45.

Para além do título de estreia, o livro mais curioso de João Cabral é “A escola das facas”, publicado em 1984. Nele, o poeta expõe sua vaidade e seu egocentrismo com composições autobiográficas em descrições da dimensão social e histórica da sua vida.

Suas principais fontes de expressão – e daí vem, talvez, sua fama – vem da temática colonial e da história. Todas configuradas em imagens poéticas extremamente plásticas e com dicção simples. Seu texto, contudo, como procurou frisar em todas as diversas entrevistas que concedeu estão afastados da musicalidade.

Sua rima repousa sobre o ritmo dos versos, o timbre, acentuação, o tipo de voz que força entoação, bem como o sotaque aplicado ao desenvolvimento dos versos.

Da gaveta de guardados, selecionamos três poemas, os mais icônicos, claro (!) para ilustrar sua obra.

O ENGENHEIRO
A Antônio B. Baltar

A luz, o sol, o ar livre
envolvem o sonho do engenheiro.
O engenheiro sonha coisas claras:
superfícies, tênis, um copo de água.

O lápis, o esquadro, o papel;
o desenho, o projeto, o número:
o engenheiro pensa o mundo justo,
mundo que nenhum véu encobre.

(Em certas tardes nós subíamos
ao edifício. A cidade diária,
como um jornal que todos liam,
ganhava um pulmão de cimento e vidro).

A água, o vento, a claridade
de um lado o rio, no alto as nuvens,
situavam na natureza o edifício
crescendo de suas forças simples.

AUTOCRÍTICA

Só duas coisas conseguiram
(des)feri-lo até a poesia:
o Pernambuco de onde veio
e o aonde foi, a Andaluzia.
Um, o vacinou do falar rico
e deu-lhe a outra, fêmea e viva,
desafio demente: em verso
dar a ver Sertão e Sevilha.

CAMARADA DIAMANTE!

Não sou um diamante nato
nem consegui cristalizá-lo:
se ele te surge no que faço
será um diamante opaco
de quem por incapaz do vago
quer de toda forma evitá-lo,
senão com o melhor, o claro,
do diamante, com o impacto:
com a pedra, a aresta, com o aço
do diamante industrial, barato,
que incapaz de ser cristal raro
vale pelo que tem de cacto.

Feliz ano novo!

Violeta Parra.

Para um ano que chegou ao fim e para o novo ano que começa: Violeta Parra.

GRACIAS A LA VIDA

Gracias a la vida, que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo, su fondo estrellado,
y en las multitudes, el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él, las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro el bueno tan lejos del malo
Cuando miro el fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es el mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Gracias a la vida, gracias a la vida

ACHADOS: Cristina Gálvez Martos

Nascida em 1987, em Caracas, Cristina Gálvez Martos, hoje, mora em Montevideo (Uruguai) e é um dos principais expoentes da literatura venezuelana no exterior. Em 2013 ela ganhou concurso para autores não  publicado da Monte Ávila Editores, na categoria poesia.

Seus poemas, pela primeira vez publicados, obtiveram menção na sexta edição do Concurso Nacional de Poesia da Venezuela. Ela estudou em oficinas e cursos de escrita criativa e, hoje, acumula algumas participações em antologias poéticas publicadas no Reino Unido, Porto Rico, Itália, Argentina e Venezuela.

No seu acúmulo de premiações, obteve o segundo lugar no Concurso de Narrativas da Associação Uruguaia de Escritores, com sua história “O Garoto da Água”; bem como o primeiro lugar no prêmio de poesia Saúl Ibargoyen, organizado pela Casa dos Escritores do Uruguai. Atualmente, colabora com portais culturais como Liberoamerica e Clave de Libros.

Enviamos algumas perguntas para Cristina. Espero que ela aceite responder e traremos, em 2020, uma entrevista com ela. Por enquanto ficamos com três poemas seus. Três jóias. Viva a revolução.

TRAVESÍA

Descubriré una huella de pie grande en la arena
una estrella desprendida y un colibrí dormido,
aprenderé una nueva álgebra
algo que no conocía encenderá mi lámpara.
Y te guardaré con ternura, papá, en la cálida habitación de mi pecho
y destrancaré ese río contenido y amargo.
Escribiré en jeroglíficos el nombre de mi hermano
caído en su avioneta una madrugada de agosto.
Mi hermano que no encontraron en el mar
que no volví a encontrar, más allá de esa voz desgarrada que me anunció su muerte.
Ese día maldije y conjuré un sol negro
y me abrió una raja, el ala de ese ángel de metal
que los habitantes de La Guaira vieron surcar el cielo como un fuego fatuo.
Leeré Juan Salvador Gaviota para recordarlo a él
— Capitán Nelson Bejarano, grande como sus sueños—
porque Richard Bach también era piloto
y Juan Salvador amaba volar
aunque la muerte fuese un riesgo inherente a la libertad.
Encontraré vivos los huesos de mi madre
toda ojos, la encontraré viva y sonriente
después del sufrimiento.
Hallaré de nuevo mis objetos
mi viejo olor, los duendes de la biblioteca
el espejo y la ropa colgada
mi propia forma escurrida,
como una piel de vieja serpiente.
Recordaré los poemas de mi infancia
palabra tras palabra, aprenderé nuevos poemas
elevaré cada sílaba como brillantes gránulos,
la canción de la luna será roja e inocente.
Miraré a quien besó la piedra del hambre
nunca habrá estado la calle más sucia
ni nosotros más simples y valientes.
A Ítaca se llega cuando el deseo es demasiado grande
Aunque Ítaca esté en llamas, aunque Ítaca esté ya medio muerta.

ANIMAL QUE SUEÑA

Afuera, la calle está sola, las aceras brillan, húmedas,
reflejan pequeños soles de la noche.
Hace frío.
Un grupo de mendigos levantó un campamento en la esquina,
con sacos de dormir, cartones, cobijas.
Hace rato bebían, fumaban, hablaban
a los gritos, lunáticos, señalando el cielo.
Ahora posiblemente duerman.
La gata gris se estira y encoge, en medio
de su sueño. Tensa las patitas enguantadas de blanco,
el vientre redondo, también blanco, se eleva y desciende.
Contemplo su inocencia en la esquina de la cama,
una sensación cálida. Al menos ella tiene resguardo.
Mis propios sueños me asedian desde el techo
de la habitación. Descenderán cuando cierre los ojos.
Qué traerán hoy: escenarios psicodélicos, fuegos encendidos,
la visión callada de mi padre, a mi costado.
Animales de poder que me acompañen en la travesía
angustiante, por esa playa nocturna —la arena blanquísima,
el agua encendida de turquesa —.
Cuando despierte, los iré perdiendo: un jirón de
sueño quedará entre las sábanas; al entrar al baño y
lavar mi cara, se irán las imágenes junto al agua.
Iré dejando fragmentos en la cocina, entre las tazas,
vasos, las galletas del desayuno.
El café inyectará mi sangre para hacer frente al día,
y el último sueño será una pelusa caída en una esquina.
El mundo vibra al tempo de nuestra sombra,
una composición colectiva,
saco de luz que se expande y retrae,
animal que sueña.
Hay notas tristes, notas serenas como gotas de ámbar,
notas alegres como hojas de hierba;
notas oscuras, clavando sus raíces en el cemento.
El sueño es nuestra amalgama, el líquido amniótico
de mendigos, niños y madres, obreros y empresarios
animales árboles.
Late su gran corazón,
una misma máquina infinita.

CABEZA DE DIAMANTE

Bajé a la rosa de mi corazón y allí había una serpiente negra.
Ella contó la historia antes de mi nacimiento
y me mostró algo que he llevado siempre
Llamémosle Cruz Miedo o Fantasma.
La serpiente negra cabeza-de-diamante me preguntó por mi poder:
¿Qué has hecho con él y dónde lo guardaste?
Fue cuando supe que nada he entendido del Amor.
Miramos algunas imágenes: yo era una niña en una casa vacía,
siempre pensaron en mí como un recipiente donde verter
y no como un cántaro que ya venía lleno.
Muchos consejos y pocas preguntas.
Entonces, yo pensé que las partes de mí misma estaban afuera
que yo debía identificarlas y juntarlas
como Isis juntó las partes de Osiris derramadas.
¿Qué hay de todo esto que pueda ser mío?
Así fue como perdí un sentido parecido al olfato.
Cada quien tiene una forma particular de herir y ser herido
he ahí nuestro acertijo.
¿Cómo se hace eso de encontrar un espejo y aparearte con él?
No me dejaron siquiera inventarlo o descubrirlo.
Suerte que el corazón tiene una puerta para las resurrecciones
debo estar ahí como en una cabaña de calor
avivando el fuego.
La serpiente me da preguntas que son respuestas
cuidadosa, aprendo este gesto que nadie me ha prestado.

ACHADOS: Jéssica Jujol

Um dos principais achados deste ano é a poeta Jéssica Pujol. No vídeo abaixo, gravado por Gladys Mendía, ela lê o poema “De todo lo posible que sea falso”.

 

DE TODO LO POSIBLE QUE SEA FALSO

no
en la huida
no en la sintaxis
el extrañamiento
en la normalidad casi conseguida
no estructura ni nada
que se le parezca
la dicha es tierra
lo que presenta
el continuo de argamasa
mira
como brilla ese cristal
no la primera escena
no es tan distinta de lo que sigue
por tus ojos
la imagen envolvente
continua
el campo que nos incluye
a cada paso
queda atrás
impresión
que almacenamos
no los ángulos muertos
del más allá
aunque las órdenes
sean apretar
toda la noche las muelas
en el paladar la lengua tensa
busca morderlo todo

 

Dois oceanos

Sophia de Mello Breyner Andresen em sua escrivaninha.

2019 já está praticamente acabando, mas ainda há tempo para lembrar da portuguesa Sophia de Mello Breyner Andresen. Ela foi a primeira mulher portuguesa que recebeu o Prêmio Camões, em 1999, e também recebeu o prêmio Reina Sofía (2004), ano em que deixou este plano. O último seis de novembro marcou 100 anos do seu nascimento.

A produção de Breyner abrange poemas, contos, ensaios e livros infantis. Conhecer a obra da escritora, contudo, é navegar em diversos mares. Apesar da constância e da linha que subjaz sua produção, há nítidas diferenças que advém, não de amadurecimento, mas das formas distintas com que ela apreende a realidade. Ora mais concreto e cortante, ora alicerçado em um fugaz cotidiano.

Deste lado do Atlântico, seus textos são pouco conhecidos e começaram a ganhar notoriedade quando a Maria Betânia gravou o disco “Mar de Sophia”, em 2006. O álbum é cheio de espumas, corais e peixes, como são os textos da homenageada.

Para mim os principais textos dela estão reunidos em “Mar novo”, publicado em 1958, e também em “Dual”, publicado em 1972. Abaixo três poemas para degustarmos sua obra.

A HORA DA PARTIDA

A hora da partida soa quando
Escurece o jardim e o vento passa,
Estala o chão e as portas batem, quando
A noite cada nó em si deslaça.

A hora da partida soa quando
as árvores parecem inspiradas
Como se tudo nelas germinasse.

Soa quando no fundo dos espelhos
Me é estranha e longínqua a minha face
E de mim se desprende a minha vida.

BEBIDO O LUAR

Bebido o luar, ébrios de horizontes,
Julgamos que viver era abraçar
O rumor dos pinhais, o azul dos montes
E todos os jardins verdes do mar.

Mas solitários somos e passamos,
Não são nossos os frutos nem as flores,
O céu e o mar apagam-se exteriores
E tornam-se os fantasmas que sonhamos.

Por que jardins que nós não colheremos,
Límpidos nas auroras a nascer,
Por que o céu e o mar se não seremos
Nunca os deuses capazes de os viver.

AUSÊNCIA

Num deserto sem água
Numa noite sem lua
Num país sem nome
Ou numa terra nua

Por maior que seja o desespero
Nenhuma ausência é mais funda do que a tua.

ACHADOS: Zero Ramone

Lucas Ramone, ou melhor Zero Ramone, como gosta de ser chamado é um estudante recifense. Mordaz, sua poesia ainda está para ser descoberta. Abaixo trago dois textos nunca publicados, mas que merecem toda atenção. Enjoy.

AMORES DO COLETIVO 1

"certa vez me apaixonei por uma moça
lá na estação do metrô do recife
mas Deus de sacanagem disse
ela vai pegar a linha Jaboatão
e tu a de Camaragibe".


SAVANA

"vivemos em uma grande savana
onde nós somos os antílopes solitários
caçados e controlados por leões de terno
e nossa única e melhor arma é a mente"

Acabamos na Madre Deus

Depois do orgasmo,
tudo em ti ficou opaco.
A voz de locutor AM,
o nariz imperialíssimo,
o ar de riso mais canastrão
que o coronel Nascimento.

Eras tão altivo, tão mormente…
Gato por lebre, como a subida da Serra das Russas.
Nunca estamos indo para outro país.

Foi fácil te esquecer.
Duas doses, alcatrão,
mel e limão. Cigarros.
Troquei Hollywood, por um real.

Agora, esse Poseidon sem mar,
pescador sem tarrafa e nem arrasto.
Dança dando os ombros,
na radiola de ficha com música que eu escolhi.

Está tocando o seu melô da liberdade…
E eu, realmente, gostaria de ficar
com você um pouco mais.

Via norte

Tua mão na minha cintura
encheu o açude em minhas pernas.
Foi a marola que faltava,
suave, numa praia em São Miguel do Gostoso.
Desfaleceu meus medos,
desencantou meus sonhos,
desatinou meus dedos,
ocidentalizou meu desejo.
Gozamos feito estivador
do porto de Suape.
Tanta força, tanto suor,
tanta vontade. E o contracheques
nunca compensa.
Desespero, revolta, entrega.
Depois foi só puxar a erva,
Ecce Homo, Lucky Strike,
caneta Bic, papel chamequinho.
Número anotado.
Meu orgasmo,
meu Deus!
Não pode envelhecer assim.

Rasgo é um blog da Revista O Grito!. Todos os direitos reservados. © 2013–2020